1
00:00:01,000 --> 00:00:02,900
Moldova-Film

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,101
Petrica the Braggart

3
00:00:06,352 --> 00:00:10,302
screenwriter Georgiy Rakovitse
director Leonid Domnin

4
00:00:10,453 --> 00:00:16,703
art director O. Zemtsov
camera Nikolay Stepanov
composer Yevgeniy Doga

5
00:00:17,004 --> 00:00:22,004
animators Leonid Domnin,
E. Miller, Lev Zhdanov

6
00:00:22,255 --> 00:00:28,505
artists T. Chulak, L. Maleyeva,
Yu. Katsap, T. Okelo-Apiyo, N. Gutsu

7
00:00:29,006 --> 00:00:33,206
sound Ilya Boyko
montage N. Buruyane

8
00:00:33,707 --> 00:00:38,207
script editor V. Andon
production director V. Sibikovskiy

9
00:02:04,458 --> 00:02:06,008
Hey, Nikusor!

10
00:02:08,409 --> 00:02:12,209
Forget your pigeons and come here -
I'm gonna tell you something!

11
00:02:21,629 --> 00:02:25,378
Listen... I just had the most
insane battle with a ram!

12
00:02:25,479 --> 00:02:27,479
Man, I really showed him!

13
00:02:53,210 --> 00:02:54,880
Take it, kiddo!

14
00:03:52,492 --> 00:03:56,780
Listen, Costica... only don't say
a word to no one. Got that? No one!

15
00:03:57,080 --> 00:03:58,728
Hey, get outta here!

16
00:03:58,928 --> 00:04:01,729
Listen, you won't believe what
happened to me in the garden!

17
00:05:52,430 --> 00:05:53,730
Hey, Sandu!

18
00:05:54,381 --> 00:05:55,831
Sandu!

19
00:05:56,982 --> 00:05:58,332
How's it going?

20
00:06:06,329 --> 00:06:09,659
������, ������ �� ��������
������ ����� ��� ���!
Listen, you won't believe what a battle
just happened at the next apiary over!

21
00:06:09,859 --> 00:06:10,991
Man, I sure showed him!

22
00:06:11,092 --> 00:06:12,692
He won't forget me in a hurry!

23
00:08:57,593 --> 00:08:58,793
Oh!

24
00:08:59,044 --> 00:09:00,394
Oh...

25
00:09:12,795 --> 00:09:14,025
There he is!

26
00:09:14,126 --> 00:09:15,576
The little braggart!

27
00:09:21,217 --> 00:09:23,316
The End
Subs by Niffiwan
2026.11 Animatsiya.net